Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Etimología

1552 bytes eliminados, 14:25 24 ago 2022
m
Texto reemplazado: «{| class="wikitable" style="margin: auto;"» por «{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;"»
Para facilitar la asimilación de la amplia diversidad de términos empleados en este capítulo, se han organizado en la siguiente tabla:
{| class="wikitablesortable" alignstyle="centermargin: auto;" |- <td><strong>! LATÍN</strong></td> <td><strong>! ESPAÑOL</strong></td> <td><strong>! ITALIANO</strong></td> <td><strong>! FRANCÉS</strong></td> <td><strong>! INGLÉS</strong></td> <td><strong>! ALEMÁN</strong></td> </tr> |- <td>| bellum</td> <td>| guerra</td> <td>| guerra</td> <td>| guerre</td> <td>| war</td> <td>| krieg</td> </tr> |- <td>| bellatiore</td> <td>| guerrero</td> <td>| guerriero</td> <td>| guerrier</td> <td>| warrior</td> <td>| krieger</td> </tr> |- <td | rowspan="2">|exercitus</td> <td>| Ejército</td> <td>| Esercito</td> <td>| Armée</td> <td>| Army</td> <td>| Heer</td> </tr> |- <td>| ejércitos</td> <td>| esercitos</td> <td>| armées</td> <td>| armies</td> <td>| heeres</td> </tr> |- <td | rowspan="2">|arma</td> <td>| Arma</td> <td>| Arma</td> <td>| Arme</td> <td>| Arms</td> <td>| Waffe </td> </tr> |- <td>| armas</td> <td>| armi</td> <td>| armes</td> <td>| weapons</td> <td>| waffen</td> </tr> |- <td>| armato</td> <td>| blindado</td> <td>| blindo</td> <td | rowspan="2">|blindée</td> <td>| armored</td> <td>| blenden</td> </tr> |- <td>| coriaceus</td> <td>| acorazado</td> <td>| corazzato</td> <td>| armoured</td> <td>| panzer </td> </tr> |- <td>| solidatus </td> <td | rowspan="2">|soldado</td> <td | rowspan="2">|soldato</td> <td>| soudier</td> <td>| soldier</td> <td | rowspan="2">|soldat</td> </tr> |- <td>| miles</td> <td>| soldat</td> <td>| private</td> </tr> |- <td>| militaris</td> <td>| militar</td> <td>| militare</td> <td>| militaire</td> <td>| military</td> <td>| militärisch</td> </tr> |- <td>| Militia</td> <td>| Milicia</td> <td>| Milizia</td> <td>| Milice</td> <td>| Military</td> <td>| Miliz</td> </tr> |- <td>| militiae</td> <td>| milicias</td> <td>| milizias</td> <td>| milice</td> <td>| militias</td> <td>| miliz</td> </tr> |- <td | rowspan="3">|eques</td> <td>| caballero</td> <td>| cavaliere</td> <td>| chevalier</td> <td>| knight</td> <td>| ritter</td> </tr> |- <td | rowspan="2">|jinete</td> <td | rowspan="2">|cavallerizzo</td> <td | rowspan="2">|cavalier</td> <td>| cavalryman</td> <td | rowspan="2">|reiter</td> </tr> |- <td>| horseman </td> </tr> |- <td | rowspan="2">|Ordo Equester</td> <td | rowspan="2">|Orden de Caballería</td> <td | rowspan="2">|Cavalierato</td> <td | rowspan="2">|Chevalerie</td> <td>| Knighthood</td> <td | rowspan="2">|Rittertum</td> </tr> |- <td>| Chivalry </td> </tr> |- <td>| Equitatus</td> <td>| Arma de caballería</td> <td>| cavalleria</td> <td>| cavalerie</td> <td>| cavalry</td> <td>| kavallerie</td> </tr> |- <td>| equus caballus</td> <td>| caballo</td> <td>| cavallo</td> <td>| cheval</td> <td>| horse</td> <td>| pferd</td> </tr> |- <td>| caballicare</td> <td>| cabalgar</td> <td>| cavalcare</td> <td>| chevaucher</td> <td | rowspan="2">|to ride</td> <td | rowspan="2">|reiten</td> </tr> |- <td>| montare</td> <td>| montar</td> <td>| montare</td> <td>| monter</td> </tr> |- <td | rowspan="2">|equitatio</td> <td | rowspan="2">|equitación</td> <td | rowspan="2">|equitazione</td> <td | rowspan="2">|equitation</td> <td>| equitation</td> <td | rowspan="2">|reitkunst</td> </tr> |- <td>| horsemanship</td> </tr>
|}
==Referencias==
 
===Notas===

Menú de navegación